司法记录证明

为在越南的外国人颁发司法记录证明

在越南的外国人申请工作许可证时，需要提交的要求之一是司法记录证明。某些移民程序也需要此文件。司法记录证明，也称为警察记录证明或犯罪记录证明，是向居住在越南以及在越南居住至少6个月的外国人颁发的。

不再居住在越南但过去在该国居住超过 6 个月的外国人仍然可以申请此文件。该文件可以向外国人居住或曾经居住的省份的司法部门申请。该文件将作为该人在越南逗留期间是否犯罪的证明。身在境外的外国人，可以委托他人代为申请司法记录证明。但是，他们需要通过越南当地律师提供特别授权书。

两种司法记录证明

在越南的外国人可以申请两种类型的司法记录证明。根据越南《犯罪记录法》第41条，犯罪记录分为表1和表2

两者最大的区别在于，1号表只会记录越南犯罪记录中未删除的刑罚。因此，如果一个人有刑事案件，但该案件已被删除，该文件会显示“无犯罪记录”。

另一方面，犯罪记录表2号会记录一切，无论案件是否被删除。它将显示所有以前的刑事定罪，包括那些已经结案的案件。

该人将申请的司法记录证明的类型很大程度上取决于该人将如何使用该表格。然而，最常见的是 1 号犯罪记录表。这是在越南发放工作许可证所需的文件，这将使他们能够在该国就业。

申请司法记录证明所需文件

申请司法记录证明的个人必须在申请时提供以下文件。如果您不符合这些要求，您的司法证书申请将不会被批准。

对于越南国民：

– 请求签发司法记录证明的书面声明。

– 经认证的护照、身份证、户口本、暂住证、暂住证和永久居民卡的真实副本。必须出示原件以供比较。

– 在越南居住期间确认永久居留权。这适用于已经居住在国外的越南国民。

对于外国人：

– 要求出具犯罪记录的书面声明。

– 护照和越南签证复印件。确保两者仍然有效。

– 确认为越南临时居民。

所需文件准备指南

为了节省时间，提交正确的文件非常重要。虽然处理司法记录证明大约需要 3 至 7 个工作日，但如果您最终提交了不正确的文件，则可能需要更长时间。因此，这里是有关如何准备这些文件的指南。

* 申请表

如果您亲自申请，则需要亲自向省司法厅提交申请表。该表格必须用越南语填写。因此，对于需要帮助的外国人，当地的机构可以为您提供帮助。他们会翻译表格，以便您知道您在那里写的内容。

另一方面，如果您选择在线申请，在线申请表有英语和越南语版本。请注意，“居留流程”部分中，申请人目前的临时居留地应在越南。

* 暂住确认书

对于临时居住确认表，您的房东应该能够帮助您。如果您无法从房东那里获得临时居住确认书，您可以获取当地区警察的签名信函来确认您的居住地。这也适用于那些房东登记错误或因故无法向其提供“房屋登记册”的人。

* 公证文件

对于通过邮寄提交的申请，申请人必须提交经过公证的护照副本以及有效的越南签证。还须提交经过公证的暂住证明。文件原件和复印件均须提交所在地区人民委员会办理公证。